Resolvi abrir um post só para dizer que já sou um expert em macua, já sei imensas palavras, como por exemplo:
· Ecarro
· Etabua
· Ecamisa
· Eblusa
· Eporta
· Ejanela
Depois o meu vocabulário estende-se ainda a uma variedade de palavras muito importantes, que são portanto as palavras usadas durante a eucaristia, assim se algum dia resolver enveredar pelo sacerdócio, já saberei algum vocabulário!
Sei também manter uma agradável conversa durante qualquer coisa como 3 segundos, que é portanto dizer os cumprimentos iniciais:
-Ihàli
-Salàma. Kahiki nyuwo?
-Vakháni - vakháni
E no fim consigo ter mais cerca de 1 segundo de fama, com "mpaka melo" (até amanhã) ou "mpaka nihiku nikina"!
Sem qualquer dúvida que mais um mês e dois, e já falo como se fosse local!!!
Até outro dia!
5 comentários:
eu tb sei uma!!!
Email..................
(s calhar, nao...volto noutro dia, nesse caso...) :S
Pois, este cidadão anónimo está cada vez mais banzado com a sabedoria que acumulas dia após dia. Eu, de macua, só sei as traduções: 'piorou muito bem'(está muito pior), 'vamos acondicionar' (criar condições) e 'encontrei-o que não estava' (não estava mesmo...).
Mas peço-te que insistas, pois vais longe por esse andar. Talvez lá para setembro já saibas dizer 'ok', 'seven-up', 'big mac' e outras palavras macuas que podem ser traduzidas para parte das línguas que se falam por esse mundo além.
Beijos e tudo de bom.
Tony
Espero que tenhas boa memória, porque pelo andar da carruagem, nem daqui a 50 anos vamos ter mulheres presbíteras! Agora eu podia concluir esta frase com uma msg machista do género "graças a Deus!", mas não o vou fazer :-)) Acho muito bem que as mulheres sejam metidas na ordem... ou melhor, que sejam ordenadas :P
Beijinhos
só para te fazer inveja a malta da ponte já tem umas cópias com a eucaristia em umbundo... Já estou a ver aqui o bando de "tótós" a olhar para as folhas e a tentar pronunciar o que quer que seja dali... :P Fico sempre a pensar que se disser alguma coisa de maneira diferente do que deveria vou estar a dizer algo muito muito mau!!!
Já agora, não queres fazer-nos uma visitinha em Agosto? Vamos estar logo ali ao lado.. No mapa cor-de-rosa que aprendemos na escola parece um pulinho de Moçambique a Angola!
Carol
NO meio desta confusão de vida,só tu para me fazeres rir e matar saudades de atitudes e frases tuas tão peculiares, como por exemplo"mãe estive a pensar..." e nós já sabemos o que vai sair e rimos as duas na cumplicidade desta relação tão bonita e genuína.
Agora só tenho medo que comeces "mãe estive a pensar em macua .." e eu já não perceba nada.
Muitos beijinhos cheios de saudades
Enviar um comentário